Fun English to Spanish Phrases

These fun English to Spanish phrases are designed for people who are a bit more advanced at English or Spanish who need help with basic sentence structure in either language.

Estas frases interesantes he hecho para las personas que han avanzado más en uno de los dos idiomas. Estas frases le ayuda a entender la forma natural, sencillo y común de formar una frase completa en uno de los dos idiomas.

Note: You can learn language faster by reading children’s books written either in both languages. One of the things I enjoyed doing during the years I have studied Spanish is translate storybooks.

If the book is not already written in both languages, taking the time to translate the book can really expand your vocabulary. Dr. Seuss books, Olivia, Arthur, and Caillou are just some of the books that are written with editions in Spanish and English both.

Notas: Un idioma se puede aprender más rápido leyendo libros escritos en los dos idiomas. Entre los años que pasé estudiando el Español, me ha encantado tomar el tiempo para traducir los libros que no tienen traducciónes, sea el Ingles o el Español. Los libros de “Dr. Seuss,” Olivia y Calliou son ejemplos de unos libros que son escritos en los dos idiomas.

Get up! Time to eat!
Levántate, es la hora de comer!

You’re nice looking/good looking/attractive.
Eres guapo (para los hombres), Eres guapa (para las mujeres)

You’re skinny.
Eres flaquito (para los hombres), Eres flaquita (para las mujeres)

I want to go to the park.
Quiero ir al parque.

I love hanging out with my friends.
Me gusta mucho andar con mis amigos.

I’m going to have fun at the party this weekend.
Me la va a pasar muy bien en la fiesta este fin de semana.

Have fun!
Que te la pases bien!
(Diviértete.)


Do you like tacos?
Te gustan los tacos?

This is my favorite show.
Este es el show que me encanta más.

Do you like to eat sushi?
Te gusta comer el sushi?

We are going to the store to get some more food.
Vamos a la tienda a comprar más comida.

My friends and I play at the slide in the park.
Mis amigos y yo jugamos en la resbaladilla del parque.

My family and I live in a house near the lake.
Mi familia y yo vivimos en una casa cerca al lago.

John played sports in high school.
El Juan jugaba a los deportes en la escuela secundaria.

People go skiing here every winter.
Todos los inviernos, mucha gente viene acá a esquiar.

When my grandparents visit, we go for walks in the park.
Cuándo visitan mis abuelos, muchas veces vamos a caminar en el parque.

They went to the airport at five o’clock.
Fueron al aeropuerto a las cinco.

I go to sleep at 8:00 every night.
Todas las noches me duermo a las 8:00.

My mother always tells me I should save my money.
Siempre me dice mi mama que debo ahorrar el dinero.

My cousins are planning a party for Thanksgiving.
Mis primos planean una fiesta para El Día de Acción de Gracias.

I walk the neighbor’s dogs once a week.
Una vez cada semana voy caminando al perrito del vecino.

Rosa and her friends play baseball at noon.
Rosa y sus amigos juegan al beisbol al mediodía.

I’m going to eat lots of pizza at my sister’s house.
Voy a la casa de mi hermana a comer mucha pizza.

It’s good to consider the advice and opinions of others.
Es bueno considerar el consejo y las opiniones de otras personas.

We go fishing at dawn in the spring.
En la primavera vamos de pesca a la madrugada.

The environment would be safer if we bought non-toxic cleaning products.
Sería más seguro el ambiente si todos compraramos productos de limpieza sin químicos.

My favorite movie comes on at 6:00.
Mi película favorita aparece a las 6:00.

Research on black holes is very interesting.
Me interesa mucho el investigo de los agujeros negros de la galaxia.

The true meaning of our holidays may be considered differently, if people want and need the truth.
Si uno quiere o necesita oír la verdad, el verdadero significado de los días festivos se debe pensar y considerar de una manera diferente a lo que se acostumbra.

Having a pair of black shoes is nice, it goes with everything.
Es bueno tener un par de zapatos negros, que combinan bien los zapatos negros con todos los otros colores.

My daughter is very beautiful.
Mi hija es muy hermosa.

My child has autism.
Mi hijo (o hija) tiene autismo.

It is difficult to quit smoking.
Es difícil dejar de fumar.

It is hard to lose weight.
Es difícil bajar el peso.

I gained weight.
Subí del peso.

Have you lost weight?
Has bajado de peso?

I missed the bus.
Me perdí el bus.

When I feel sick I like to eat chicken soup.
Cuándo me siento enfermo, siempre como la sopa de pollo.

Sugary foods cause inflammation, salty foods cause you to retain water.
El azúcar te inflama mucho el cuerpo, la sal te causa retención de agua.

Many people don’t understand that diabetes is a serious life changer.
No entienden muchas personas que el diabetes cambia mucho la vida.

I understand English better than I do mathematics.
Entiendo mejor el Ingles y menos las matemáticas.

You can have a lot of fun by building English to Spanish phrases. It is important to try building your own, even if you are unsure of how to form the sentence yourself. Think of something you want to say, write it down in both languages to the best of your ability. Then, if you want, feel free to share a sentence below with the translation!

Te puedes divertir mucho construyendo frases entre el Ingles e el Español. Es importante que intentes hacerlo solo, aun si comete error. Piensa, que frase quieres decir, escribe la frase en las dos idiomas lo mejor que puedas. Despues si deseas, comparte tu frase con la traducción abajo!

Sí le gusta esta publicación, ingrese su e-mail para recibir más!

* indicates required


Please follow and like us:

1 Comment

  1. These books and songs are great, my eight year old loves singing and reading so she is learning spanish without even trying. I highly recommend this fun way to immerse kids in another language and culture. Another benefit is that I am getting a refresher on the Spanish that I learned in high school.

Leave a Reply